Коли світловий день починає зменшуватися, шхуна зайнята підготовкою до причалу. «Цей, мабуть, капер...» — бурмочуть старі люди, що зібралися в порту.
Захоплений бурштиновими й ванільними ароматами рому й віскі, пірат вибігає на причал і зливається з натовпом.
Парфум підкорення та пригод, Pavillon Rouge - це ода життю. Він запрошує перемагати і вдень, і вночі, без жодного страху та з упевненістю тих, хто витримав смерть заради якогось давно втраченого багатства чи легендарної слави.